xu thế lớn Tiếng Trung là gì

大势所趋

• đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện:    等伤口愈合了才能出院
• xu thế chung của thế giới hiện nay:    当前世界的总趋势
• khí thế lớn:    堂皇

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这就是当今世界的大势，任谁也阻挡不了的。
Đó là xu thế lớn của thế giới ngày nay, không ai có thể ngăn cản được.

2017年和以后年份，和平、合作与发展依然是大趋势。
Năm 2017 và những năm tới, hòa bình, hợp tác và phát triển vẫn là xu thế lớn.

这种招募和培训过程中的变化也是20世纪90年代以来出现的大趋势的一部分。
Sự thay đổi trong quá trình tuyển dụng và đào tạo này cũng là một phần của xu thế lớn xuất hiện từ thập niên 1990 đến nay.

在全球大趋势和新技术能力下，我们创造了针对互联生活的解决方案。
Đối với những xu thế lớn trên toàn cầu và khả năng kỹ thuật mới, chúng tôi tạo ra những giải pháp cho một cuộc sống kết nối.

“朕深鉴于世界大势及帝国之现状，欲采取非常之措施，收拾时局
“Sau khi xem xét xu thế lớn của thế giới và hiện trạng của Đế quốc (tức Nhật bản), Trẫm muốn dùng biện pháp bất thường để thu dọn thời cuộc.